Guten Tag Künstler und Organisatoren!
Donc pour mettre les pendules à l’heure on récapitule les choses suivantes:
Damit wir alle vom Gleichen reden sind hier die folgenden Facts wiederholt:
L’exposition “le souffle” commence avec le vernissage au MAPRA le mercredi le 6. juillet 2005 avec des oeuvres sélecitonner par le MAC
Die Ausstelleung “der Atem” beginnt mit der Vernissage im MAPRA am Mittwoch den 6. Julie 2005 mit den vom MAC ausgewählten Werken.
À la suite le vendredi il y a la deuxieme vernissage, donc le 8. juillet, au MAC avec, entre autre, des oevres séléctionner par spontanart.com.
Anschliessend folgt am Freitag, also dem 8. Julie, im MAC die zweite Vernissage mit, unter anderem den Werken ausgewählt von spontanart.com.
spontanart.com a le plaisir de pouvoir annoncer pour l’exposition au sujet “le souffle” les participantes suivantes:
spontanart.com kann die Teilnahme der folgenden Künstler an der Ausstellung zum Thema “der Atem” ankündigen:
André Gunzinger,
Benjamin Wehrli,
Bouslama Chamakh,
Esther Hirschi,
Jeorge M. Riesen,
Jean-Marc Hunt,
Rudolf Gilgen,
des précisions sur les artistes (liens) vous trouver sous les liens respectifs
weitere Angaben zu den Künstlern (links) findet Ihr unter den entsprechenden Links
bonne creation et bonne organisations!
gutes Erschaffen und gutes Organisieren!
pour plus d,info: souffle@spontanart.com
für mehr Informationen:
a bientôt
bis bald
SPONTANART.COM
Laupen (CH)
Exposition collective:
Gruppenausstellung
6.7.05 Vernissage MAPRA Lyon (F)
8.7. 05 Vernissage MAC Perouges (F)
